Ranbir Kapoorin elokuvia Rakkautta ja Anarkiaa festivaalilla tänä vuonna

(Text written in English is below the Finnish)
Tänä vuonna Rakkautta ja Anarkiaa näyttää kaksi Ranbir Kapoorin elokuvaa: Yeh Jawaani Hai Deewani ja Barfi.

Yeh Jawaani Hai Deewani -elokuvan kuvaus R&A:n sivuilla:

"Intialainen romanttinen komedia, joka saa varmasti Bollywood-fiilistelijöiden tanssijalan vipattamaan. Elokuvassa nörtähtävä Naima tapaa vanhan opiskelukaverinsa, vauhdikkaan Bunnyn, joka opettaa Naimalle, kuinka pidetään hauskaa. Miespääosaa näyttelee Ranbir Kapoor, joka on tällä hetkellä Intiassa kuuminta hottia, ja joka nähdään myös toisessa R&A-leffassa, Barfissa (niin ikään romanttinen komedia)."

Elokuvan trailerin voi katsoa täältä.

Elokuvaa tähdittävät siis Ranbir Kapoor (Kapoor-klaanin tulokas) ja Deepika Padukone. Ihastuttava Madhuri Dixit, joka tunnetaan yhtenä taidokkaimmista tanssijoista Bollywoodissa, tekee cameon Ghagra -musikaalikohtauksessa. Elokuvan parasta antia ovatkin musikaalikohtaukset. Itse tarina on valitettavasti moneen kertaan nähty sillä erotuksella että päähenkilö ei ole mikään kirkasotsainen sankari vaan hän kuvastaa tämän hetken nuorison tuntemuksia individualismista. Ja mitä Barfin tuomiseen tulee, niin argh..!

Tässäpä dilemma, kuinka kertoa teille lukijoille innostuneesti että menkää hei katsomaan Bollywood-elokuvia, kun niitä kerran tuodaan Suomeen ja samalla todeta että noista elokuvista toinen on saanut huonot arvostelut ja toinen on nostanut paljon kohua Intiassa plagioimissyytösten takia.

Barfi näyttää ja kuulostaa eurooppalaiselta taide-elokuvalta. Se on taatusti upeaa katseltavaa ja kuunneltavaa ja uskon että elokuva on esimerkillisen hyvä intialaiseksi elokuvaksi. Mutta entäpä se fakta, että osa elokuvan parhaimmista kohtauksista on plagioitu lähes kuva kuvalta? Elokuvan ääniraita on otettu Ameliesta? Kun Barfi valittiin Oscar-kisaan, lukuisat elokuvantekijät huolestuivat siitä millaisen kuvan länsimaat saavat Intian elokuvateollisuudesta. Kaikki tietävät kuinka huolettomasti intialaiset plagioivat muun maalaisia elokuvia ja väittävät tarinoita omakseen. Muistan kun Black (Sanjay Leela Bhansali, 2005) sai paljon kehuja Intiassa erikoisesta tarinastaan. Elokuvan ensimmäinen puolisko on kopioitu Ihmeidentekijästä (The Miracle Worker, Arthur Penn, 1962). Ja tämä ei todellakaan ole yksittäinen kerta vaan täysin normaalia toimintaa. En jaksa ymmärtää mihin on kadonnut elokuvantekijöiden itsekunnioitus ja miksi yleisö ei välitä asiasta. Tämä on aihe, josta voisin paasata vaikka kuinka kauan, mutta ehkä palaan takaisin asiaan ja kerron teille Barfista.

Sitä ennen suosittelen teitä lukemaan Washington Postin artikkelin. Vilkaiskaahan myös Bollywood Plagiarism - MoviesCopied from Hollywood -listausta. 

Barfin pääosissa ovat Ranbir Kapoor ja Priyanka Chopra. Elokuva kertoo kolmen ihmisen tarinan. Kuulo- ja puhevammainen poika rakastuu nuoreen naiseen Shrutiin, joka tunteistaan huolimatta päättää mennä naimisiin sosiaalisesti hyväksyttävämmän miehen kanssa. Vuosien kuluttua Shruti tapaa pojan uudelleen ja päättää auttaa häntä etsimään Jhilmiliä, pojan uutta rakkautta, joka piileskelee poliiseja. Shrutia näyttelevä eteläintialainen Ileana tekee elokuvassa Bollywood debyyttinsä. Teksti IMDB:stä.

Elokuvan trailerin voitte katsoa täältä. 
Youtubesta löytyy lukuisia videoita, joissa käydään läpi kopioituja kohtauksia.
Tässä linkki yhteen niistä: https://www.youtube.com/watch?v=gK87fZeie0E

Jos festivaalille tulee muitakin intialaisia elokuvia, kirjoitan niistä uuden postauksen tänne blogiin!

Rakkautta ja Anarkiaa festivaali 19-29.9.2013. Koko ohjelmisto ja katalogi julkaistaan perjantaina 6.9. Näytöskohtainen lipunmyynti alkaa 12.9.

IN ENGLISH:

This year the Love and Anarchy festival is screening two films from Ranbir Kapoor, Yeh Jawaani Hai Deewani and Barfi.

Here's what's been written about Yeh Jawaani Hai Deewani in Love & Anarchy festival's web page:

"This Indian romantic comedy is sure to make Bollywood lovers of all ages feel like dancing. Naima is a nerdie young woman whose former class mate teaches her how to have fun. Ranbir Kapoor, who is one of the most popular actors India at the moment, plays the leading male character. Kapoor can be seen in another Love & Anarchy film at the festival Barfi, which is also an Indian romantic comedy."

Here you can watch the trailer of the movie. 

Stars of the Yeh Jawaani Hai Dewaani are Ranbir Kapoor (newcomer from Kapoor clan) and Deepika Padukone. The lovely Madhuri Dixit, who's known for one of the talented dancers in Bollywood, is making a cameo in the Ghagra -musical scene. The best part of movie are indeed the musical scenes. The plot on the other hand is same old with one exception; The main character is no hero but he reflects the feelings of today's youth about individualism. And what comes to screening of Barfi.. argh!

Here's a dilemma! It's so rare to see Bollywood movies in Finland, so I should be excited and tell you to go and watch these films and yet these two films are questionable choice, the first has gathered bad reviews and the second has been accused for plagiarism.  

Barfi looks and sounds like an European art movie. I bet it's beautiful to see and hear and I believe the film is exceptionally good film as Indian. But what about the fact that part of the best scenes in the movie are copied nearly frame by frame? Soundtrack is taken from Amelie? When Barfi was chosen to the Oscar race, many Indian filmmakers were worried of what kind of image Western world is having about the Indian film industry. I remember when Black (Sanjay Leela Bhansali, 2005) got lot of praises about the unique story. The first part of the movie is copied from The Miracle Worker (Arthur Penn, 1962). And this is not just one time but completely normal thing to do in India. I cannot understand where is the self-respect of the filmmakers and why the audience is not interested. This is a subject that I could talk for hours but maybe I just go to the point and start telling you about Barfi.

But before that, I recommend you to read an article from Washington Post. Check also the list of Bollywood Plagiarism - MoviesCopied from Hollywood.

The leading actors of Barfi are Ranbir Kapoor and Priyanka Chopra. Set in the 1970s in a pretty corner of India, Barfi! is the story of three young people who learn that love can neither be defined nor contained by society's norms of normal and abnormal. Barfi, a hearing and speech impaired boy falls in love with Shruti. In spite of her deep affection for Barfii, Shruti gives into societal and parental pressure to marry a 'normal' man and lead a 'normal' life. Many years later their paths cross once again when Barfi, now in love with Jhilmil, is on the run from the police. Barfi is desperately seeking Jhilmil, who has gone missing. Shruti's realization that Jhilmil is autistic makes her recognize that true love is really blind. Caught in a cat and mouse game, in the search for the girl Barfi loves, Shruti realizes that she is still in love with him. She must now choose between her happiness. South star Ileana makes her Hindi debut as Shruti. Text from IMDB.

 
You can watch the trailer of Barfi here. 
One can find lot of videos from Youtube about the copied scenes of Barfi. Here's one video about it: https://www.youtube.com/watch?v=gK87fZeie0E

If the festival will have other Indian films, I will post about them here in my blog!

Love and Anarchy festival on 19-29.9.2013. The festival catalogue, which is published on September 6th, provides information about all HIFF films in English as well. The ticket sale for individual screenings starts on September 12th.