Etnosoi!:ssa luentoja ja lasten Bollywood -tanssin workshop

Luennot / Lectures:

7.11.2012 Klo 17:00 Eero Hämeenniemi - Intialainen klassinen musiikki

10.11.2012 Klo 12:00 Lari Aaltonen – Dhrupad pohjoisintialaisessa taidemusiikkitraditiossa

Luentojen kesto n. 60 min / Duration of the lectures approx. 60 min. 
All lectures are in Finnish.

Luennot KIRJASTO 10:ssä, Vapaa pääsy! / Place: KIRJASTO 10 (Helsinki), Free admission!

Lisätietoa Etnosoi!n nettisivuilta. / More information from Etnosoi! webpage.



Lasten Etnosoi! / Etnosoi! for Children: 

11.11.2012 MALMITALO (Ala-Malmin tori 1, Helsinki)
Vapaa pääsy! Free entrance! 

Jo perinteeksi muodostunut Lasten Etnosoi! valtaa jälleen isänpäivänä Malmitalon salit ja aulan. Tänä vuonna lasten kanssa tutustuaan Aasian maiden musiikkikulttuureihin lastenyhtye Mimmien konserttien, intialaisten ja kiinalaisten soitinten, Bollywood-tanssin sekä muun ohjelman kautta.

Malmitalon tanssisalissa lapset pääsevät sukeltamaan Bollywood-tanssin värikkääseen ja iloiseen maailmaan Peali Mitran ja Rumpa Podderin tanssityöpajassa. Bollywood-tanssi on intialaista elokuvatanssia, jossa yhdistyy hauskanpito, liikunta ja mukaansatempaava musiikki. Bollywoodin pyöritys ei jätä perheen vanhimpiakaan kylmäksi!

Hyvää tuulta ja energiaa hersyvä televisiostakin tuttu lastenyhtye Mimmit vie koko perheen mukanaan maailmanympärysmatkalle ja itäisiin tunnelmiin Malmitalon Malmisalissa. Konsertissa kierretään eri maiden kansansatujen ja eläinten innoittamina muun muassa Intiassa, Kiinassa ja Japanissa. Mimmien mukana voi myös laulaa vaikkapa japaniksi tai hindiksi.

Malmitalon parvi tarjoaa lapsille rauhoittumishetken askartelun parissa, jossa Helsky Handicraftsin askartelutyöpaja toimii koko tapahtuman ajan. Kulttuuriosuuskunta Uulun soitinpisteissä Malmitalon aulassa lapset voivat piipahtaa tutustumassa intialaisiin ja kiinalaisiin soittimiin.


Short in English:

Already a tradition, the Etnosoi! for Children will once again fill the halls and hallways of Malmitalo. The day is filled with multicultural workshops and concerts to which children from all ages can take part in. This year special focus is given to different countries in  Asia. Children can e.g. travel to India, Japan and China with Mimmit, as the band takes children on a musical journey around the world. The songs of the concert are inspired by old tales and by exotic animals and children are encouraged to sing along together with the band even in Japan or Hindi.

In Malmitalo's dance hall children can explore the colorful world of Bollywood by Peali Mitra's and Rumpa Podder's dance workshop. 

In Malmitalo's lobby children are welcome to learn about the musical instruments from India and China.

13:45 - 14:30 Bollywood-tanssia / Bollywood dancing

15:00 - 15:45 Bollywood-tanssia / Bollywood dancing

Lisätietoja Etnosoi!n nettisivuilta. / More information from Etnosoi! webpage.