Tamilinkielinen elokuva Thuppakki Kino K-13:ssa 17. ja 18.11

(English version below the Finnish)
Hyviä uutisia! Edellisessä postauksessani kerroin Bollywood-elokuva Jab Tak Hai Jaanista, joka esitetään tulevana viikonloppuna Orionissa. Samana viikonloppuna Helsingissä esitetään myös toista intialaista elokuvaa, tamilinkielistä Thuppakkia, jolla on 2 näytöstä Kino K-13:ssa. Elokuvaa tähdittävät Vijay ja Kajal Agarwal. Elokuvan virallinen ensi-ilta Intiassa oli 13.11.

Elokuva kertoo Intian armeijan kapteenista Jagadeeshista (Vijay), joka on lomalla yksiköstään ja palaamassa kotiinsa Mumbaihin. Kotiinsa palattuaan, hänelle esitellään morsian ehdokas Nisha (Kajal Agarwal), jonka Jagadish kuitenkin hylkää liian traditionaalisena. Myöhemmin hänelle käy selväksi, että Nisha on kaikkea muuta kuin perinteinen, nainen nimittäin harrastaa nyrkkeilyä! Elokuva on kuitenkin kaikkea muuta kuin romanttinen komedia, vaikka tietenkin romanttisia aineksia pitää kunnolliseen tamili -elokuvaan saada! Elokuvan pääteema on terrorismi ja uhkana Mumbain tuhoaminen.

Elokuvan on ohjannut ja käsikirjoittanut A.R. Murugadoss. Tuottajana toimii Kalaippuli S. Thanu. Elokuvan paljon kehuja saaneesta kuvauksesta vastaa Santosh Sivan ja leikkauksesta A. Shreekar Prasad. Elokuvan musiikin on säveltänyt Harris Jayaraj.

Elokuvasta voi lukea IMDB:stä ja Wikipediasta.

Trailerin voi katsoa täältä.


Thuppakki 
englanninkielisin tekstein
1. näytös 17.11. klo: 15:30 (LOPPUUNMYYTY!)
2. näytös 18.11. klo: 18:00
SES Auditorio Kino K-13 (Kanavakatu 12, Katajanokka, Helsinki)

Lippujen hinnat: 12 € (rivit A - B ) 14 € (rivit C - K)

Lippuja voi hankkia seuraavilta henkilöiltä:

Kumuthan : 0465856300
Hari : 0453408088
Jeevan : 0449130987

Lisätietoja nettisivuilta:  http://www.fintamilmovies.com/

FinTamil Moviesin löydät myös Facebookista!

Good news! In my previous post I wrote about the screenings of Jab Tak Hai Jaan in movie theater Orion on coming weekend. On the same weekend there is also another Indian movie screening in Helsinki. The Tamil language action movie Thuppakki has 2 screenings in Kino K-13. The leading actors of the movie are Vijay ja Kajal Agarwal. The premier of the movie was at 13.11.

The film tells a story of a Indian army captain Jagadeesh (Vijay), who is on a leave from his duties and returning to his home in Mumbai. When he returns to home, he meets Nisha (Kajal Agarwal), a bride candidate for him, who he's quick to refuse, as she seems to be too traditional. Later he founds out, that Nisha is all but traditional, she's a boxer! The main theme of the movie is terrorism and the sleeper cells who are about to wipe out Mumbai.

Thuppakki is directed and written by A.R. Murugadoss. Produced by Kalaippuli S. Thanu. Praised cinematography by Santosh Sivan and editing by A. Shreekar Prasad. Music for the movie is composed by  Harris Jayaraj.

You can read about the Thuppakki from IMDB and Wikipedia.

Check out the trailer.


Thuppakki movie with English subtitles
Show-1 on 17th November at 15:30 (SOLD OUT!)
Show-2 on 18th November at 18:00
Theater: SES Auditorio Kino K-13 (Kanavakatu 12, Katajanokka, Helsinki)

Ticket price: 12 € (row A - B ) 14 € (row C - K)

Hurry up guys, limited seats.
For advance booking and show details, contact any of the people mentioned below:

Kumuthan : 0465856300
Hari : 0453408088
Jeevan : 0449130987


For more information, check out the webpage: http://www.fintamilmovies.com/
Check out also FinTamil Movies at Facebook!

Bollywood-elokuva Jab Tak Hai Jaan Orionissa 17. ja 18.11.2012!

(English version below the Finnish)
Ensi viikonloppuna on harvinainen mahdollisuus uppoutua intialaisen elokuvan maailmaan Helsingissä, kun Fronesis Media ja FinTamil Movies tuovat Suomeen kaksi upouutta elokuvaa.

Elokuvateatteri Orionissa esitetään vuoden odotetuimpiin Bollywood-elokuviin kuuluva Jab Tak Hai Jaan. Elokuva on tuottaja-ohjaaja legenda Yash Chopran viimeinen ohjaustyö, jonka pääosia tähdittävät Shahrukh Khan, Katrina Kaif ja Anushka Sharma. Elokuvan musiikista vastaa Madrasin Mozartinakin tunnettu A.R.Rahman ja sanoituksesta loistava Gulzar. Tällä tiimillä luulisi syntyvän erinomaista jälkeä!

Elokuvan käsikirjoituksesta vastaavat Devika Bhagat ja Aditya Chopra. Elokuvan kuvauksesta vastaa Anil Mehta ja leikkauksesta Namrata Rao.

IMDB:stä kaivetun tiedon mukaan, elokuva kertoo Lontoossa asuvasta entisestä sotilaasta, joka elää kaksoiselämää. Hänen pitäisi tehdä valinta vaimon ja muusan väliltä. Luvassa on takuuvarmaa Bollywood-elokuvaa suurine tunteineen ja näyttävine musikaalikohtauksineen.

Trailerin voi katsoa täältä.

Jab Tak Hai Jaan (K-12) englanninkielisin tekstein
Lauantaina 17.11.2012 klo: 10:00 - 13:00
Sunnuntaina 18:11.2012 klo: 11:00 - 14:00
Elokuvateatteri Orion (Eerikinkatu 15, Helsinki)
Elokuvan kesto: 175 minuuttia

Liput saatavilla parvelle (Balcony), permannolle (Basic) ja eturiviin (Front row):

http://www.tiketti.fi/Jab-Tak-Hai-Jaan-Bollywood-movie-Elokuvateatteri-Orion-tickets/17822

Lisätietoja: fronesismedia(at)gmail.com

Löydät Fronesis Median Facebookista.

Next weekend there's a rare treat to enjoy Indian movies in Helsinki, when Fronesis Media and FinTamil Movies brings 2 premier movies to Finland.

One of the waited Bollywood movies of the year, Jab Tak Hai Jaan is going to be screened in movie theater Orion. The film is producer-director-mogul Yash Chopra's last direct. The leading actors are Shahrukh Khan, Katrina Kaif and Anushka Sharma. Music for the movie is composed by A.R.Rahman aka "The Mozart of Madras" and the lyricis for the movie is written by the brilliant Gulzar. One can expect extraordinary work with this staff!

The script is written by Devika Bhagat and Aditya Chopra. Cinematography by Anil Mehta and editing by Namrata Rao.

Storyline taken from IMDB: An ex-army man, leading a double-life in London, must choose between his wife and muse. Age Limit : 12 Years.

Lets pay tribute to the great Legend of BOLLYWOOD, Yash Chopra, who lived till his last breath for Bollywood. Please invite your friends and family!

You can check the trailer here.

Jab Tak Hai Jaan with English subtitles
Saturday 17th November at 10:00 - 13:00
Sunday 18th November at 11:00 - 14:00
Movie theater Orion (Eerikinkatu 15, Helsinki)
Running time: 175 minutes.

Tickets available here in Balcony , Basic and Front rows categories:

http://www.tiketti.fi/Jab-Tak-Hai-Jaan-Bollywood-movie-Elokuvateatteri-Orion-tickets/17822

More information: fronesismedia(at)gmail.com

You can find Fronesis Media from Facebook.

Piristystä syysiltaan :)

Kyseiset videot ovat Kaun Banega Crorepati eli Intian "Haluatko tulla miljonääriksi" -ohjelmasta. Juontaja Amitach Bachchanin vieraina ovat näyttelijät Shahrukh Khan ja Katrina Kaif. Ensimmäisessä klipissä Shahrukh ja Amitabh viihdyttävät yleisöä lausumalla toistensa elokuvavuorosanoja. Valitettavasti videossa ei ole englanninkielisiä tekstityksiä.

These two videos are from Kaun Banega Crorepati aka Indian "Who Wants to Be a Millionaire" - game show. The actors Shahrukh Khan and Katrina Kaif are quests of the host Amitabh Bachchan. In the first clip Shahrukh and Amitabh are entertaining the audience by saying lines from each other's movies. Unfortunately there's no subtitles in English.  

Toisessa videossa, poppoo intoutuu tanssahtelemaan etelä-korealaisen Gangnam Style -biisin tahdissa. Se on mahtavaa kuinka monikansalliseen formaattiin on saatu lupa lisäillä intialaisia elementtejä.

In the second video, you can see Amitabh, Shahrukh and Katrina dancing along with South Korean Gangnam Style -song. It's wonderful how the makers of KBC have got permission to add Indian elements to the multinational TV-format.

Iltapäivä intialaisittain 10.11.2012

Kehitysmaayhdistys Pääskyt ry järjestää intialaisen iltapäivän 10.11.2012 yhteistyössä SEWA:n kanssa.

Kaipaatko valoa ja väriä syksyn pimeyteen? Tule viettämään kanssamme intialaista iltapäivää ja juhlistamaan kumppanijärjestömme SEWA:n 40-vuotista taivalta intialaisten naisten toimeentulomahdollisuuksien parantamiseksi!

Ohjelmassa mm. Bollywood-tanssiesityksiä Shama Dikshitin johdolla, tuotemyyntiä, SEWA-valokuvanäyttely sekä arpajaiset. Intian joogalähettiläs Romison vetää lyhyen joogaharjoituksen (huom. ei vaadi erityisvarusteita). Tilaisuuden lopuksi esitämme Kiti Luostarisen palkitun Palnan tyttäret -dokumenttielokuvan (2007, kesto 70min.), jonka päähenkilöt ovat myös läsnä tapahtumassa.

Liput: 15 e aikuiset / 10 e työttömät, opiskelijat & eläkeläiset / 5 e lapset (2-15v, alle 2-vuotiaat ilmaiseksi)
Pääsylipun hintaan sisältyy ohjelman lisäksi Reilun kaupan kahvi tai tee sekä pientä makeaa purtavaa (myös vegaaneille sekä gluteenitonta ruokavaliota noudattaville).

Tapahtuman tuotto ohjataan kokonaisuudessaan Pääskyjen SEWA-hankkeeseen.

Tarjoilun vuoksi pyydämme ilmoittautumaan viimeistään 9.11. mennessä joko sähköpostitse: kehitysmaayhdistys.paaskyt@gmail.com tai puhelimitse: 045-1389062.

Kulkuyhteydet Arabian nuorisotalolle: www.reittiopas.fi.
Raitiovaunu 6. Bussit 68 ja 71 Rautatientorilta.

Yhteistyössä mukana: Ruohonjuuri ja Kauneushoitola Eko Ego.

Lämpimästi tervetuloa!

Etnosoi!:ssa luentoja ja lasten Bollywood -tanssin workshop

Luennot / Lectures:

7.11.2012 Klo 17:00 Eero Hämeenniemi - Intialainen klassinen musiikki

10.11.2012 Klo 12:00 Lari Aaltonen – Dhrupad pohjoisintialaisessa taidemusiikkitraditiossa

Luentojen kesto n. 60 min / Duration of the lectures approx. 60 min. 
All lectures are in Finnish.

Luennot KIRJASTO 10:ssä, Vapaa pääsy! / Place: KIRJASTO 10 (Helsinki), Free admission!

Lisätietoa Etnosoi!n nettisivuilta. / More information from Etnosoi! webpage.



Lasten Etnosoi! / Etnosoi! for Children: 

11.11.2012 MALMITALO (Ala-Malmin tori 1, Helsinki)
Vapaa pääsy! Free entrance! 

Jo perinteeksi muodostunut Lasten Etnosoi! valtaa jälleen isänpäivänä Malmitalon salit ja aulan. Tänä vuonna lasten kanssa tutustuaan Aasian maiden musiikkikulttuureihin lastenyhtye Mimmien konserttien, intialaisten ja kiinalaisten soitinten, Bollywood-tanssin sekä muun ohjelman kautta.

Malmitalon tanssisalissa lapset pääsevät sukeltamaan Bollywood-tanssin värikkääseen ja iloiseen maailmaan Peali Mitran ja Rumpa Podderin tanssityöpajassa. Bollywood-tanssi on intialaista elokuvatanssia, jossa yhdistyy hauskanpito, liikunta ja mukaansatempaava musiikki. Bollywoodin pyöritys ei jätä perheen vanhimpiakaan kylmäksi!

Hyvää tuulta ja energiaa hersyvä televisiostakin tuttu lastenyhtye Mimmit vie koko perheen mukanaan maailmanympärysmatkalle ja itäisiin tunnelmiin Malmitalon Malmisalissa. Konsertissa kierretään eri maiden kansansatujen ja eläinten innoittamina muun muassa Intiassa, Kiinassa ja Japanissa. Mimmien mukana voi myös laulaa vaikkapa japaniksi tai hindiksi.

Malmitalon parvi tarjoaa lapsille rauhoittumishetken askartelun parissa, jossa Helsky Handicraftsin askartelutyöpaja toimii koko tapahtuman ajan. Kulttuuriosuuskunta Uulun soitinpisteissä Malmitalon aulassa lapset voivat piipahtaa tutustumassa intialaisiin ja kiinalaisiin soittimiin.


Short in English:

Already a tradition, the Etnosoi! for Children will once again fill the halls and hallways of Malmitalo. The day is filled with multicultural workshops and concerts to which children from all ages can take part in. This year special focus is given to different countries in  Asia. Children can e.g. travel to India, Japan and China with Mimmit, as the band takes children on a musical journey around the world. The songs of the concert are inspired by old tales and by exotic animals and children are encouraged to sing along together with the band even in Japan or Hindi.

In Malmitalo's dance hall children can explore the colorful world of Bollywood by Peali Mitra's and Rumpa Podder's dance workshop. 

In Malmitalo's lobby children are welcome to learn about the musical instruments from India and China.

13:45 - 14:30 Bollywood-tanssia / Bollywood dancing

15:00 - 15:45 Bollywood-tanssia / Bollywood dancing

Lisätietoja Etnosoi!n nettisivuilta. / More information from Etnosoi! webpage.

Intia Spektaakkeli -tanssitapahtuma etsii esiintyjiä!

(English version below the Finnish.)
Namaste kaikki tanssin ystävät!

Oletko Sinä niiden onnekkaiden joukossa, jotka pääsevät kehittämään ensimmäistä tanssitapahtuma Intia Spektaakkelia? Intia Spektaakkeli on Dance Group Etnican ja Bolly Beat Dance Schoolin järjestämä intialaisten tanssien kavalkaadi. Haluamme tuoda samalle lavalle sekä harrastajat että ammattilaiset. Olit sitten erikoistunut bollywoodiin tai klassisiin intialaisiin tansseihin, ilmoittaudu mukaan! Yhdessä teemme tästä ainutlaatuisen, värikkään ja unohtumattoman spektaakkelin!

Ilmoittautumisohjeet:
Lähetä meille 1.12.2012 mennessä tiedot ryhmästäsi/soolostasi, kappalevalinta, kesto, tyyli tai muuta huomioitavaa osoitteeseen: intiaspektaakkeli(at)gmail.com. Huomioi! Esityksen max pituus 5min!

Pidä kiirettä ja ilmoittaudu mukaan!

Tanssillisin terveisin

Dance Group Etnica & Bolly Beat Dance School

Spectacular India is looking for performers!
 
Namaste all friends of dance!

Are You one of those lucky ones, who get the chance to perform in “Spectacular India”? Dance Group Etnica and Bolly Beat Dance School are proud to present a show, only for Indian culture, from classical Indian dances to Bollywood. We bring together all artist and students on one stage.

Don’t hesitate to participate! Together we make this a unique, colorful and unforgettable show!

If you want to perform, please email us: intiaspektaakkeli(at)gmail.com before 1.12.2012! Note that the length of Your show can be max 5 minutes! Tell us which song You are going to use and which style You represent!

Regards
Dance Group Etnica & Bolly Beat Dance School

Gundecha Brothers Suomeen 10.11.2012

(English version below the Finnish.)
Etnosoi! festivaali tuo myös toisen mielenkiintoisen yhtyeen Suomeen. Alla oleva teksti on poimittu heidän nettisivuiltaan.

Gundecha Brothersien Umakant ja Ramakant ovat Intian johtavia dhrupad-laulun esittäjiä. Dhrupad-tyyli on pohjoisintialaisen taidemusiikkitradition vanhin suuntaus. Se on syvää ja meditatiivista, ja sitä pidetäänkin intialaisen musiikin sieluna. Tämä jo lähes unohtunut musiikkityyli on noussut uudelleen suosioon mm. juuri Gundecha Brothersien työn ansiosta. Yhtye esiintyy aktiivisesti niin kotimaassaan Intiassa kuin kansainvälisillä konserttilavoilla ja festivaaleilla. Veljesten äänenkäyttöä on kehuttu kilvan kansainvälisessä mediassa. Etnosoi!ssa Gundecha Brothers esiintyy viisihenkisenä yhtyeenä.

Umakant Gundecha – dhrupad-laulu
Ramakant Gundecha – dhrupad-laulu
Akhilesh Gundecha - Pakhawaj
V. Madhusudhan – tampura
TBA - tampura

Konsertti järjestetään yhteistyössä Suomi-Intia-Seuran kanssa.

dhrupad.org

10.11.2012 klo: 19:00
MALMITALO (Ala-Malmin tori 1, Helsinki)
LIPUT: 20/17 €

Etnosoi! festival brings to Finland another interesting music group. The text below is taken from their website.

Umakant and Ramakant Gundecha are one of India’s leading exponents of the Dhrupad style of music. They are among the most active young performers of Dhrupad in Indian and international circuits.

Dhrupad is the oldest and most profound form of classical Hindustani classical music that has survived until today in its original form. The Dhrupad tradition is a major tradition of Indian culture. The nature of Dhrupad music is deeply spiritual. Perhaps this is why it is considered the soul of Indian music. This almost forgotten style has experienced its revival greatly because of the work of the Gundecha Brothers. As well as being an integral part of all of India’s prestigious music festivals, the Brothers have also performed at many important international music festivals and institutions in Europe, U.S.A,  Australia, Japan, Egypt, Singapore, Bangladesh, U.A.E and Hongkong. At the Etnosoi! The Gundecha Brothers performs as a five member ensemble.

“But Even better were the Gundecha Brothers, whose ancient art dhrupad vocal tradition has been in decline partly because of intense training required. They started with a long song of meditation, making use of sounds rather than words, which developed into an extraordinary , trance-like and soulful scat work-out.” The Guardian, London

“At their most venturesome, the brothers voices seemed more supple and versatile than any string instrument.” Washington Post

“The Dhrupad singing of the Gundecha Brothers was like wind that slowly unwound a feeling that seized the artists and audience alike.” Indian Express, Madras

“Currently the hottest duo in Dhrupad singing in the country.” The Illustrated Weekly, Bombay

Umakant Gundecha - dhrupad vocal
Ramakant Gundecha - dhrupad vocal
Akhilesh Gundecha - Pakhawaj
V. Madhusudha – tampura
TBA – tampura

The concert is organized in cooperation with the Finnish-Indian Society.

dhrupad.org

10th NOV 2012 at 7pm
Place: MALMITALO (Ala-Malmin tori 1, Helsinki)
TICKETS: 20/17 €