torstai 4. huhtikuuta 2013

Bollywood ja Tamil elokuvaa Season Film Festivalilla

(English version below the Finnish)
Season Film Festivalilla (eli entisellä Artisokka festivaalilla) on tarjolla tänä vuonna kaksi intialaista elokuvaa: hindinkielinen Kahaani ja tamilinkielinen Salma. Kahaani, joka muuten on erinomainen elokuva, on hieno valinta ohjelmistoon. Elokuva on hyvä esimerkki uudesta Hindi-elokuvasta, jota nykyään tehdään Mumbaissa. Helsingin Sanomat kirjoitti mielenkiintoisen artikkelin aiheesta. Mielestäni Season Film Festivalin päätös näyttää tamilinkielinen elokuva festivaalillaan, on myös erinomainen. Pääkaupunkiseudulla vaikuttaa laaja ja aktiivinen tamilinkielinen yleisö.

Season Film Festival alkaa huomenna torstaina! Liput näytöksiin maksavat 8€. Katso lisätietoja täältä. Alla nettisivuilta poimitut elokuvien esittelyt.


KAHAANI (ohj. Sujoy Ghosh) K-16
kieli: Hindi, tekstitys: Englanti
kesto: 123 min

Tietokoneasiantuntija Vidya Bagchi (Bollywood-tähti Vidya Balan) saapuu Lontoosta Kalkuttaan. Viimeisillään raskaana oleva nainen tilaa lentokentältä suoraan taksin poliisiasemalle. Hänen miehensä on kadonnut täällä työmatkallaan. Ystävällismielisen poliisin kanssa he alkavat selvittää miehen kohtaloa – yksi kerrallaan kaikki hotellin vastaanottovirkailijasta työnantajaan kieltävät häntä koskaan nähneensäkään. Mies on kadonnut kuin tuhka tuuleen. Luovuttaminen ei kuitenkaan ole vaihtoehto. Klikkaus klikkaukselta Vidya alkaa hakkeroitua entistä syvemmälle valheiden verkkoon.

Vuoden ylistetyin Bollywood-trilleri tempaa mukaansa huikeisiin juonenkäänteisiin. Vähitellen yhä tiivistunnelmaisemmaksi muuttuva elokuva pitää yllä jännitystään aivan viimeisille minuuteilleen saakka. Kuten arvata saattaa: Sujoy Ghoshin ohjaamassa jännitystarinassa mikään ei ole sitä, miltä se ensisilmäykseltä näyttää.

Taina Vuokko

ESITYSAJAT KAHAANI:

Pe 5.4.2013 klo 18:00 Maxim 1
Su 7.4.2013 klo 12:00 Maxim 1




SALMA (ohj. Kim Longinotto) K-12
kieli: Tamil, tekstitys: Englanti
kesto: 91 min

Miehet kiihottuvat kymmenen kertaa nopeammin kuin naiset, siksi musliminaisen tulee pukeutua koko vartalon peittävään burkaan.

Burka on vain yksi naisen elämää rajoittavista säännöistä. Aviomies valitaan vuosia ennen naimaikää ja naimisiin voi mennä 13–14-vuotiaana, kun lapsuus on takana ja teini-ikä saavutettu. Kun muslimitytön kuukautiset alkavat, hän joutuu automaattisesti jättämään opiskelun ja elämään miesten katseiden ulottumattomissa, suljettuna omaan kotiinsa.

Tämä kaikki kuuluu intialaisen tamilikylän Thuvarankurichin sääntöihin, ja näistä säännöistä ei poiketa.

Onkin ihme, että tässä kylässä on kasvanut tunnustettu naisrunoilija. Intian kuuluisin nainen, Salma, on elänyt 25 vuotta vankina omassa kodissaan. Salman samaan aikaan raadollisen ja toivoa antavan tarinan kertojana toimii cinema veriten keinoin kuvaava naisohjaaja Kim Longinotto, arvostettu sorrettujen puolustaja.

Sonja Löfström

ESITYSAJAT SALMA:

La 6.4.2013 klo 21:30 Maxim 2
Su 7.4.2013 klo 18:30 Maxim 1




IN ENGLISH

Season Film Festival (former Artichoke film festival) is showing 2 Indian films this year: Hindi film Kahaani and Tamil film Salma. Kahaani, which by the way is an excellent movie, is a good choice. The film is a good example of the New Hindi Cinema which filmmakers are nowadays making in Mumbai. Helsingin Sanomat wrote an interesting article about the new genre. Unfortunately the article is in Finnish only. For my opinion it's a good choice to bring also Tamil language film, because there is a large and active Tamil language audience in Helsinki.

Season Film Festival starts tomorrow Thursday! Ticket price is 8€. For more information here. The film reviews below are taken from the festival's website.



KAHAANI (dir. Sujoy Ghosh) K-16
language: Hindi, subtitles: Englanti
lenght: 123 min

With each film she makes, Vidya Balan reaffirms her status as India’s best actress (one of the best in the world, in fact). She does it again in Kahaani, a gripping thriller about identity. Balan plays Vidya Bagchi, a heavily pregnant woman from London who arrives in Kolkata searching for her missing husband. Her husband, Arnab, had been in constant contact with Vidya for the first half of his month-long assignment, but she’s heard nothing from him in two weeks.
Kahaani is wonderfully atmospheric in the way it emphasizes the impossible task before Vidya. The city is crowded and unfamiliar to Vidya, who staggers in the heat under the weight of her pregnant belly. Kolkata is at its most chaotic during a climactic scene set during Durga Puja, a festival celebrating the Hindu goddess Durga, a renowned demon-slayer who also embodies maternal compassion and patience.

Kathy Gibson / Access Bollywood

SCREENINGS of KAHAANI:

Fri 5.4.2013 at 18:00 Maxim 1
Sun 7.4.2013 at 12:00 Maxim 1




SALMA (dir. Kim Longinotto) K-12
language: Tamil, subtitles: Englanti
lenght: 91 min
Salma is a story of rare achievement – a Muslim woman who writes her escape out of family servitude in southern India. The documentary, telling her own story in her own voice in her own village, is as poignant as it is simple.

Salma, 44, the protagonist, is a distinguished poet in the Tamil language. Her biography reads like a variant on the Book of Job. Given to a young aunt as a child because her father wanted a son, she was returned to her birth parents at five, and confined at puberty according to local practice in a room with one barred window that she shared with a sister. Once she’s married off, her husband’s family keeps her inside their home, where she begins writing, locked in the foul toilet that the entire family used, with a hidden pen on paper ripped from a calendar.

David D’Arcy / Screendaily

SCREENINGS of SALMA:

Sat 6.4.2013 at 21:30 Maxim 2
Sun 7.4.2013 at 18:30 Maxim 1

Ei kommentteja: